Локализация скина и изменения в добавлении меню

Сделал первую версию локализации скина Vistered Little, ещё стоит проверить орфографию и смысловые моменты, но текущую версию перевода можно скачать по этой ссылке.

В процессе локализации скина и освоения движка WordPress наткнулся на такой неприятный момент, как добавление кирилической Рубрики (категории) через «быстрое меню» при создании записи.
Причём удивило то, что добавление в меню «Управление > Рубрики» проходило нормально.

Исследование кода позволило побороть этот недуг, а решением я хочу поделиться с вами.

Читать далее Локализация скина и изменения в добавлении меню

Русский WordPress

Как это не печально, но писать приходится на русском (_smile_), а следовательно и WordPress хотелось поставить русский.

Погуглив, осознал существование двух альтернатив — www.mywordpress.ru и www.maxsite.org

Вариант от майвордпресс предоставляет «стандартный» подход к локализации wordpress’a, а точнее создание файла словаря, который постоянно проверяет пропарсеный код на совпадение слов и заменяет их на русские альтернативы.

На МаксСайте же локализация «зашита», т.е. переведен текст прямо в php страницах, что означант ту же производительность, потому как словарь к wordpress занимает 200-250к, что не слабо грузит процессор на хостинг-сервере, если обращения интенсивны.

Более подробно можно почитать тут.

На данный момент я как раз и поставил версию 2.0.5 от Максима и добавил его блог в Bloggroll.

Сменил стандартный скин Vistered Little и теперь осталось его только полностью локализовать. Позже выложу русскую версию для скачивания.

Запись первая: о смысле и цели

После многочисленных размышлений из разряда «нужно что-то делать», решил завести себе тематически-технический блог.

Буду делиться мыслями и опытом, которого у меня пока что мало, но как раз стимуляция в виде читателей позволит интенсивнее познавать мир новых технологий.

В основном это будет web, как наиболее перспективное и интересное направление.

Учитывая что это понятие довольно обширное, думаю что основной упор будет на изучение PHP/Mysql/AJax, ну и по мелочи — описание интересных плагинов моего любимого FireFox и раскрутки сайтов.